Перевод: с датского на французский

с французского на датский

se crevasser

  • 1 blive sprukken

    verb
    se crevasser
    Expl par ex. la peau, les lèvres qui se fendent sous l'effet du froid
    Ex1 J'ai la peau des mains très sensible. Elle commencent très vide à se crevasser dès que je sors sans gants en hiver.
    se gercer
    Expl par ex. la peau, les lèvres qui se fendent sous l'effet du froid
    gercer intransitif
    Expl par ex. la peau, les lèvres qui se fendent sous l'effet du froid
    Syn se gercer, se crevasser
    Ex1 J'ai les lèvres toutes gercées.
    xxx
    se gercer

    Dansk-fransk ordbog > blive sprukken

  • 2 revne

    noun
    trou m
    déchirure f
    fissure f
    fraction f
    cassure f
    fente f
    crevasse f
    fêlure f
    verb
    déchirer
    se fendre
    crever
    présenter des fissures
    se déclarer
    s'ouvrir
    percer
    détoner
    se déchirer
    s'effriter
    éclater
    se crevasser
    fendre
    xxx
    se fendre
    fente f
    fente m
    déchirure f
    accroc m
    fuite f
    raie f

    Dansk-fransk ordbog > revne

См. также в других словарях:

  • crevasser — [ krəvase ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; de crevasse ♦ Faire des crevasses sur, à (qqch.). Le froid crevasse le sol, les mains. ⇒ craqueler, fendiller, fendre, fissurer, gercer, 1. lézarder. SE CREVASSERv. pron. Le sol, le mur se… …   Encyclopédie Universelle

  • crevasser — Crevasser. v. a. Faire des crevasses. Le froid luy a crevassé les mains. Il est aussi neut. pass. Cette muraille commence à se crevasser. la trop grande secheresse fait crevasser la terre. le froid luy a fait crevasser les mains …   Dictionnaire de l'Académie française

  • crevasser — CREVASSER. v. a. Faire des crevasses. Le froid lui a crevassé les mains. La trop grande sécheresse fait crevasser la terre. f♛/b] Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Cette muraille commence à se crevasser. [b]Crevassé, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CREVASSER — v. a. Faire des crevasses. Le froid lui a crevassé les mains. La trop grande sécheresse fait crevasser la terre.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Cette muraille commence à se crevasser. La terre se crevasse. CREVASSÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CREVASSER — v. tr. Fendre, fendiller de manière à produire une crevasse, des crevasses. La trop grande sécheresse fait crevasser la terre. Cette muraille commence à se crevasser. Le froid lui a crevassé les mains …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • crevasser — (kre va sé) v. a. 1°   Faire des crevasses. Le froid lui a crevassé les mains.    Terme de gravure. Faire un pâté, un pochis. 2°   Se crevasser, v. réfl. Être crevassé. Cette muraille commence à se crevasser. •   Le navire, comblé de morts et de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • crevasser — Se crevasser, Agere rimas. La chaleur crevasse la terre, Cogit hiare …   Thresor de la langue françoyse

  • crevasser — vt. , gercer, (la peau, la terre) : KRÈVASSÎ (Albanais) ; zarsâ (Albertville). E. : Crevassé …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • lézarder — 1. lézarder [ lezarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1829 pron.; au p. p. 1770; de lézarde ♦ Fendre par une ou plusieurs lézardes. Les intempéries ont lézardé le mur. ⇒ crevasser, disjoindre. Pronom. « les bâtiments abandonnés se lézardaient »… …   Encyclopédie Universelle

  • gercer — [ ʒɛrse ] v. <conjug. : 3> • 1530; déb. XIIIe pronom. « se blesser »; lat. pop. °charissare, gr. kharassein « entailler » 1 ♦ V. tr. Faire des petites crevasses à, en parlant de l action du froid ou de la sécheresse. Le froid gerce les… …   Encyclopédie Universelle

  • fendiller — [ fɑ̃dije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1588; de fendre ♦ Faire de petites fentes superficielles à (qqch.). Le grand froid fendille les pierres. ⇒ fissurer. Pronom. Peau qui se fendille sous l effet du froid. ⇒ se crevasser , se gercer. « une… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»